Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe Savages Lovers @Viki
Je m'ennuie.
Jouons aux cartes.
D'accord !
Jouons au Dou Di Zhu (jeu de poker).
Quel couple rêvé !
Il est timide. Il est si amoureux !
Je dois faire en sorte qu'ils brisent les tabous pour s'aimer courageusement !
Xiao Xi, je suis désolée.
♫ Si tu désires pleurer, alors pleure. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires t’exprimer, alors exprime-toi. Ne sois pas si ennuyeux. ♫
♫ Tu as déclenché toi-même les vastes tourments de la vie. ♫
♫ Laisse l’amour se consumer autant que tu le peux. ♫
♫ Si tu désires aimer, alors aime. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires te reposer, alors repose-toi. Ne sois pas si grincheux. ♫
♫ Nous courions le long du chemin ♫
♫ du plus romantique cri sauvage de la jeunesse. ♫
Proud Of Love Épisode 11
L'effet de la petite île se réfère aux hommes. Dans un espace temps défini,
leurs désirs sont amplifiés à l'infini et ils perdent lentement le contrôle de leurs actions.
Le but de ce voyage est de le vérifier.
Il combine les actuelles connaissances d'anthropologie, de psychologie et de sociologie.
C'est une recherche interdisciplinaire et globale.
Vous découvrirez la nature humaine à travers cette étude.
Nous sommes maintenant à 26 km de la destination.
À partir de maintenant, nous allons entrer en observation de la phase d'expérimentation.
- Hé ! - Quoi ?
Nous sommes sortis pour nous amuser, donc sois plus heureux.
Aujourd'hui est un jour très important pour moi.
Quel jour ?
Tang Tang et moi avons passé un accord.
Combien d'accords avez-vous passés ?
Cet accord est le plus important de ma vie.
L'un d'eux. C'est...
Tu sais, non ?
Hé ! He Zhi Zhou, que fais-tu ?
Xiao Xi, tu vas bien ?
Elle va bien. C'était juste pour s'amuser.
C'est vrai. C'était juste pour s'amuser. Je vais bien.
Xiao Xi, tu es si jolie. Ta peau est si belle.
Vraiment ? Je pense qu'elle est ordinaire.
Comment pourrait-elle être ordinaire ? Elle est si douce.
Maintenant tout est prêt sauf toi.
Comment ?
Aujourd'hui est le jour du riz cuit.
Le jour du riz cuit ?
Tu veux dire quand on fait cuire le riz (faire l'amour) ?
C'est vrai.
Cette année, Tang Tang et moi avions seulement 6 ans. Nous jouions dehors. Je lui ai dit :
Tang Tang, j'aimerais avoir un bébé avec toi.
Il garda le silence. J'ai dit :
Devrions-nous attendre que nous soyons grands ?
Il garda le silence. Donc, je poursuivis :
C'est décidé. Dans 14 ans, je veux avoir un bébé avec toi.
Son expression m'a indiquée qu'il était d'accord.
Tu veux dire que tu aimerais que je le fasse à ta place.
Que je... avec un gars ?
- Impossible. - Je t'en supplie. Tang Tang est très gentil.
Lin Yu Tang.
Nous sommes arrivés !
Hou Zi, ta maison est si grande !
Ce n'est pas si grand.
Nous saurons une fois arrivés. Vous avez faim ?
Très faim !
Alors allons d'abord résoudre nos problèmes d'estomacs.
Oui !
Nous sommes arrivés !
C'est si beau.
C'est ça la vie !
Ai-je dit quelque chose de mal ?
C'est ça la vie !
Alors ? Tu l'aimes ?
Qu'est-ce que c'est ?
Deux dimensions. Je l'ai décorée pour toi.
Tu penses que la 2D est très enfantin ?
Non.
Alors pourquoi penses-tu que j'aimerai Hello Kitty ?
J'avais tort. Je vais la redécorer pour toi. Qu'aimes-tu ?
J'aime "Tokyo Ghoul" et
"L'attaque des Titans".
Réponds d'abord à ma question. Quel est ton but ?
Mon but est de mieux te comprendre.
De me comprendre ?
C'est vrai. En vérité, la raison pour laquelle j'ai préparé ces vacances
est uniquement pour toi, Dou Dou.
Tu me plais. Non, j'aimerai plutôt te demander : Puis-je t'aimer ?
Je n'aime pas les gars hétéros.
- Tu aimes les femmes ? - J'aime les hommes
- qui aiment les hommes ! - Hein ?
Donc nos sexes sont incompatibles. Oublie ça.
Étrange. Prétendre être beau est inutile ?
- Que fais-tu ? - Je tiens une ombrelle pour toi
pour t'éviter les coups de soleil.
Il n'y a pas de soleil.
Tout à l'heure, il y avait pas mal de soleil. La météo change si vite. Juste au cas où.
Tu es malade.
Hé, à ce sujet... Quelle est ta décision ?
Hé, je te donnerai l'ombrelle !
Ne me dérange pas. Je vais dormir.
Je ne peux pas supporter ces tapettes.
C'est vrai. Le chef est très efféminé. Le dos de son ordinateur est plein d'effigies de dessins animés.
Pareil pour le fond d'écran de son téléphone portable.
Il a ajouté une émoticône après chaque nom enregistré sur son téléphone.
- C'est la même manie que Shen Xi. - C'est vrai.
Qu'est-ce que c'est ? De l'alcool ?
N'en bois pas.
Mon patron me l'a offert. Ça s'appelle de l'eau docile.
Elle peut éveiller les pulsions humaines les plus primitives et spontanées.
Si des hommes la boivent, les femmes ne peuvent pas le supporter. Si des femmes la boivent, les hommes ne peuvent pas le supporter.
Bao Bao, nous sommes des gentilshommes. Avons-nous besoin de ça ?
Question hâtive, réponse hâtive. Penses-tu que je suis beau ?
- Tu es... - Sois spontané.
- Pas mal. - Penses-tu que tu es beau ?
- Je suis... - Sois honnête.
- Ordinaire. - Seuls les beaux hommes peuvent être des gentilshommes.
- Oui. - Et pour ceux qui ne sont pas beaux ?
Soyons fourbes ?
Bao Bao, tu as fais des progrès.
Merci. Tu m'as permis de voir mon vrai visage.
Encourageons-nous l'un l'autre.
Ces peluches et ces fleurs...
C'est une surprise pour toi. Tu l'aimes ?
Pour moi ?
Bien sûr.
Chen Han, tu es tout pour moi.
C'est vraiment pour moi ?
Bien sûr !
Mais tout ça n'est plus important.
Ta santé est plus importante. Viens, je vais t'accompagner te reposer.
Tu vas bien ? Que s'est-il passé ?
Je pense que j'ai une insolation.
Si j'avais su, je ne t'aurais pas laissée t'exposer au soleil. Il fait si chaud.
Hypocrite.
Je suis sincère !
En vérité, j'ai préparé ces vacances uniquement
pour toi !
Oh, mon Dieu ! Vais-je perdre ma virginité ici et aujourd'hui ?
Mon Dieu, tu m'as enfin rendue justice !
D'accord, joue de la guitare.
D'accord.
♪ Hé, je ne peux pas ♪
♪ m'asseoir à tes côtés tristement ♪
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ce n'est pas beau ?
J'ai un peu mal à la tête.
Laisse-moi te masser.
D'accord.
Tu te sens mieux ?
Continue.
Je pense que je ferai mieux d'aller te chercher un peu d'eau.
Ne t'en va pas.
Mon corps tout entier se sent mal.
Allonge-toi et repose-toi.
Non, il fait un peu chaud. Je vais retirer ma veste.
Hou Zi.
Pourquoi es-tu ici ? Sors.
C'est vrai. Pourquoi es-tu ici ?
- Tout à l'heure, tu... - Sors !
Cette extrême contradiction est si excitante.
N'oublie pas d'allumer la clim puisqu'il fait un peu chaud.
Que fais-tu ?
La mousse est bonne, donc ne la gâche pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. Xiao Xi disait toujours ça aussi.
He Zhi Zhou, tu es quelques fois semblable à Xiao Xi.
C'est peut-être pourquoi vous êtes devenus de bons amis.
C'est Tang Tang qui me connaît le mieux.
Si tu n'étais pas comme ça (gay), vous deux seriez vraiment compatibles.
Shen Xi et moi ? Non, vous deux êtes compatibles.
Peut-être. En fait, j'y réfléchis depuis longtemps.
Penses-tu que mon inquiétude et ma camaraderie deviennent un obstacle pour moi ?
Peut-être que je devrais renoncer à elle et la laisser choisir par elle-même.
Non. Tu es son seul choix et elle n'a que toi dans son cœur.
As-tu d'autres choix ?
- Je ne les envisage pas. - Tu ne les envisages pas ?
Qui est-ce ? Est-ce la barmaid ?
Il n'y a rien entre nous. C'est juste que je me sens bien, libre et décontracté avec elle.
Je peux oublier mon stress temporairement comme quand je bois de la bière.
Shen Xi te rend mal à l'aise ?
Je me sens bien avec elle. Les sentiments sont naturels.
Chao Xi est plutôt spéciale, mais elle sera seulement une amie.
Spéciale ? Amie ?
Sais-tu qu'il y a qu'un mot de différence entre amie et petite-amie ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Pourquoi tu me fais ça ?
- Je te fais ça ? - Pourquoi fais-tu ça à Shen Xi ?
Pourquoi portes-tu le collier de Xiao Xi ?
Nous avons le même collier. Il y a un problème ?
Tu aimes aussi Hello Kitty ?
Oui. C'est très mignon.
Où êtes-vous ? Vous vous amusez bien ?
Qu'essaies-tu de faire ?
Je ne voulais rien faire.
Tu es nul.
Un Mojito et un plateau de fruits.
Apporte-les moi. Ne sais-tu pas faire des massages ?
J'arrive de suite ! Je sais faire des massages japonais et thaï.
Je reviendrai tout à l'heure.
Je pense que ce n'est plus utile.
Comment ça se passe de ton côté ?
Les femmes sont insaisissables. J'en ai encore eu aucune.
Persévère, courage. Tout ira bien.
Je ne peux plus attendre.
Oh, c'est vrai.
C'est pour toi. Je n'en ai plus besoin.
Désolé, je me suis trompé de chambre.
Bao Bao, tu vas aux toilettes ? Vas-y.
Merci.
Son moment d'hésitation est sa manière de cacher son intention de rester ici.
Il aimerait rester, mais il a peur de gâcher l'image que j'ai de lui.
Si attentionné. J'ai bien peur qu'il se soit approché de Xia Wei Ye pour se rapprocher de moi.
Quel grand détour !
Il est peut-être celui qui aimerait me laisser de beaux souvenirs. Je te mangerai tout cru.
Chen Han, Han Han, la déesse solitaire Chen, j'arrive !
J'arrive ! J'arrive !
Oh mon Dieu ! J'ai mal à la poitrine.
Chen Han, qu'est-ce qui ne va pas ?
Porte-moi jusqu'au lit.
D'accord.
Non, Xiao Ye en serait malheureuse !
Bao Bao !
Chen Han, j'ai été si sincère avec toi. Et toi...
Quel est ce bruit ?
Qui est-ce ?
Dou Dou, pourquoi es-tu dans les toilettes ?
J'ai toujours été là.
Pourquoi effraies-tu les gens, Dou Dou ?
Demande-lui !
Si tu n'as rien fait de mal, tu ne devrais pas avoir peur.
Arrête-toi !
Que se passe-t-il ?
Chen Han, regarde ce masque. Il t'est familier ?
N'est-ce-pas ce que Hou Zi m'a offert ? Pourquoi tu en as un ?
Hou Zi, combien de fois tu veux avouer tes sentiments ? Même Kobito Dukan ne peut plus te supporter. Ordure ! Ordure !
Chen Han, regarde ça.
Arrête-toi là !
Désolé, désolé.
Allô ! Chao Xi, je ne te reçois pas très bien ici.
Allô ? Allô ?
Parlons en face à face.
Chao Xi ? Pourquoi es-tu ici ?
Je voulais te voir, donc je suis venue. Pourquoi ? Tu n'es pas content ?
J'ai peur que Xiao Xi se méprenne.
- As-tu des sentiments pour moi ? - Non.
Alors quelle méprise peut-il y avoir ?
Je suis vraiment désolé !
Tu m'as fait faux bond. Tu es mort !
N'oublie pas ta réputation, Wei Ye !
Hou Zi, tu t'es fichu de moi.
Désolé. Désolé.
Tu vas l'étrangler à mort. Oublie ça.
- Lin Chao Xi ? - Salut !
Restez ! Il y a d'autres scènes à la fin.
♫ Si tu étais un arc-en-ciel difficilement perceptible, ♫
♫ je serais l’éclat de stupeur d’un passant. ♫
♫ Si tu étais une étoile visible, mais inaccessible, ♫
♫ nous serions déjà destinés à ne pas être ensemble. ♫
♫ Pourtant, je suis quelqu’un d’ordinaire, ♫
♫ capable de tout accepter, toutefois mon cœur est encore profondément meurtri. ♫
♫ Nous bavardions gaiement et plaisantions ensemble, nous nous partagions nos pensées intimes. ♫
♫ Cependant, nos âmes n’osaient pas se l’admettre. ♫
Est-ce vraiment utile ?
Au début, je n'y croyais pas. Mais alors, je l'ai utilisé sur mon chien.
Quel en a été l'effet ?
Voici la scène.
C'est normal.
Le point capital est que l'autre chien était aussi un mâle.
Nous sommes fichus.
J'en ai un peu bu.
Aide-moi.
Impossible. Impossible. J'espère que la première personne que je croiserai sera une fille.
Un homme viril !